Rockets avoid regular season sweep in win over Timberwolves