One study shows the Cowboys approach to free agency might be extremely incorrect